This is how I speak Italian! 8)

Suomeksi: Olen opiskellut italiaa nyt vajaat kaksi viikkoa ja aika paljon asioita olen jo oppinutkin. Tietysti vielä on suuri määrä kielioppiasioita opiskelematta ja sanavarasto on toistaiseksi aika heikko. Tässä kuitenkin kuulumisia italiaksi. Osa lauseista on vähän hölmöjä, mutta ihan opiskelu mielessä yritin tehdä kokonaisia lauseita. Ja tietysti nyt pystytte näkemään mitä olen oppinut täällä. :) Pahoittelen kaikkia kieliopillisia virheitä. In English: I have studied Italian now less than two weeks and I've already learnt quite a lot of things. Of course, there is still a large number of grammar things that I haven't studied yet and the vocabulary is still quite a weak. Anyway, now I write a blog text in Italian just to try to make full sentences. :) I apologize all the grammatical mistakes I make. Ciao! Io sono Vilja e ho diciassette anni. Io sono Finlandese e sono qui in l'italia per un progetto di mobilità individuale. Io non capisco l'italiano ancoca ma io studio di esso molto. Io ho incontrato diverse persone e ho nuovi amici. Il tempo è stato bello. :) Domenica scorsa ho visto il mare. Esso è grande e bello. Io ho mangiato cibi squisiti. Io devo dimagrite a Dicembre. (just joking)! :D Noi beviamo bottglia acqua a casa. Io dormo un pò nel pomerigaio perchè io devo svegliarmi presto la mattina. Io ho un nuovo pigiama. È un regalo di Rita. Esso è bellissimo. :) Io spero che passo tornare qui la prossima estate. Voglio andare sulla riva del mare. Io amo mare. Ti voglio bene <3 -Vilja Sama suomeksi: Moikka! Minä olen Vilja ja olen 17-vuotias. Minä olen suomalainen ja olen täällä Italiassa vaihto-oppilaana. En ymmärrä italiaa vielä, mutta minä opiskelen sitä paljon. Minä olen tavannut paljon ihmisiä ja saanut uusia kavereita. Sää on ollut hieno. :) Viime sunnuntaina näin meren. Se on suuri ja kaunis. Olen syönyt herkullista ruokaa. Minun täytyy laihduttaa joulukuussa. (vitsailen vain)! :D Meillä kotona juodaan pullovettä. Nukun päiväunet iltapäivällä, koska minun täytyy herätä aamuisin aikaisin. Minulla on uusi yöpuku, jonka sain lahjaksi Ritalta. (host-äidiltä) Se on aivan ihana. :) Minä toivon, että voin palata tänne ensi kesänä. Haluan mennä meren rannalle. Rakastan merta. Olette rakkaita <3 -Vilja Italian kielessä vaikeaa on esimerkiksi artikkelit. Niitä on paljon ja niistä tehdään erilaisia yhdistelmiä, joita on vaikea muistaa. Verbien aikamuodoista olen opiskellut vasta preesensiä ja ymmärtääkseni perfektiä, joten tekstissä on aikamuoto virheitä. Joulukuussa toivottavasti osaan puhua ja kirjoittaa italiaa jo sujuvammin! :)

Photoja 2

Ylemmissä kuvissa kavereita, joihin oon tutustunut koulussa. Alimmassa kuvassa mun luokan tyttöjä. Aika tyttö voittoisia on kaikki luokat mein koulussa. Esim. mun luokalla on 3 poikaa ja loput tyttöjä.

~2~

Elämä Italiassa on normalisoitunut tällä viikolla. Ensimmäiset päivät olivat täynnä hulinaa ja päivittäin tuli vastaan uusia tapoja ja kulttuuriin liittyviä asioita. Nyt päiviin on tullut jo rutiineja ja uudet tavatkin on jo tuttuja. Koulussa opiskelen hyvin ahkerasti italiaa. Muut oppiaineet on jäänyt vähemmälle. Ruoka täällä on tosi hyvää ja sitä syödään paljon! :) Usein lounas sisältää monia eri ruokalajeja. Sitten onkin ihan täynnä iltaan asti, kunnes syödään päivällinen. Yleensä meillä syödään päivällistä n. Yheksän aikaan. Toki se vähän vaihtelee päivistä riippuen. Toisinaan päivällinen on hyvinkin ruokaisa lämmin ateria, mutta silloin kun on syöty paljon lounasta niin syödään jotain vähän kevyempää illalla. Yhtenä iltana syötiin hodareita (hot doggeja) ja tää perhe oli ostanu ruotsalaista sinappia. En yleensä tykkää sinapista, joten en ottanu sitä. Niitten isä kuitenki käski maistaa sitä edes vähän ja suureksi yllätykseksi se oikeesti maistu hyvältä. Tää ilmasto alkaa selkeesti sekottamaan mun päätä, kun sinappikin maistuu hyvältä! :D No ei, kunhan vitsailen, mutta on silti kiva maistaa täällä kaikenlaisia ruokia ja lähes kaikki mulle täysin uudetkin ruuat on maistunut hyvältä. :) Eilen illalla (lauantaina) käytiin vanhassa Iserniassa ja siellä oli taas paljon ihmisiä ja jotain tanssiohjelmaa tarjolla. Vanha Isernia on mun mielestä tosi kaunis paikka. Siellä on hyvin hyvin kapeita katuja, joilla voisi kävellä edes takaisin tunti kausia. Eilen siellä oli myös joku ennustus juttu, mutta ei menty kuulemaan mitä elämässä tulis tapahtumaan. Iltaisin arkiviikolla katotaan yleensä elokuvia tai muuten vaan istuskellaan. Lauantai-iltaisin sitten lähdetään ulos, kun ei tarvitse herätä aamulla aikaisin. Nyt loppuviikolla on ollut vähän sateista, mutta tänään taas jo aurinko paistaa lämpimästi ja ulkona on ihana ilma. Lähdetään tänään perheen kanssa johonkin paikkaan, jossa on ilmeisesti iso kauppakeskus ja jotain muutakin. Iltapäivällä sen sitten näkee mitä siellä on! Ehkä löytyis jotain kivaa ostettavaakin :p Ja vielä lopuksi pakko mainita yksi asia! Eilen illalla, kun olin ulkona, kuulin kun yhessä pysähtyneessä autossa soitettiin Nightwishin Nemoa melko suurella volumilla. Hyvä Suomi!:)

kuvia

Ylhäällä: Perhe, jonka luona asun. Ihania ihmisiä kaikki! :) Alhaalla: Tanssiesitys lauantai-iltana.

~1~

Ciaoo! Päivät menee hirmu nopeesti! Ihan ku just eilen olisin tullu tänne ja nyt on jo sunnuntai! Onneksi on vielä paaaaljon päiviä jäljellä. Saa rauhassa tutustua ihmisiin ja Iserniaan ja opetella elämään ihan normaalia elämää täällä. Koti on tuntunut kodilta jo ihan ensimmäisestä päivästä lähtien, joten siihen ei tarvinnut totutella (onneksi)! :) Todella ihania ovat kaikki ihmiset. Mut otetaan hyvin huomioon ja kaikki auttaa mielellään. Iltasin yleensä mennään keskustaan kävelemään ja ''hengailemaan''. Koulun käynti täällä on tosi erilaista kuin Suomessa. Ihan siitä lähtien, että täällä oppilailla on oma kotiluokka ja opettajat vaihtavat luokkaa. Koulussa syödään omia eväitä ja lounas syödään kotona koulun jälkeen noin 14.30, ainakin meillä. Ensimmäisenä koulupäivänä oli kauhea nälkä jo yhdentoista aikaan, kun on tottunut syömään lounaan niin aikaisin. Nyt on alkanut jo tottua siihen, että lounas on myöhempään niin ei sitten tuu nälkäkään niin aikaisin. Koulu alkaa aina 8.15 ja loppuu useimpina päivinä 13.45. Osaan esitellä itseni nyt italiaksi ja kysyä mitä kello on ym. Joitain kielioppi asioita ollaan myös opeteltu, mutta niiden oppiminen vie vähän enemmän aikaa. Saksaa oon opiskellu vähemmän kuin italiaa, mutta muutaman asian osaan kertoa itsestäni myös saksaksi. Pystyn opiskelemaan täällä koulussa myös joitain Suomen opintojani, kuten matikkaa, koska otin kirjan mukaan. Tarkoitus olisi pysyä muiden suomalaisten mukana edes jossain määrin. Eilen lauantaina Iserniassa juhlittiin jotain. En tarkalleen tiedä mitä juhlittiin, mutta kivaa oli! :) Ihmisiä oli tosi paljon liikkeellä! Käytiin syömässä italialaista pitsaa, joka oli tosi hyvää ja sitten vain oltiin ja kuljeskeltiin kaduilla. Katselimme myös joitain esityksiä, joista suurin osa oli tanssimista. Tänään sunnuntaina menimme perheeni kanssa vuorilla olevaan ravintolaan syömään. Se oli upealla paikalla ja rakennus oli myös hyvin kaunis. :) Ruokailu oli 5-osainen, vaikka siinä mun mielestä oli kyllä 9 osaa! Ensi oli sellainen alkupala, jossa oli juustoja, oliiveja, kinkkua ym., sitten oli keittoa, spagettia & sieniä, jonku näkösii pasta taskuja tai jotain.. En tiä mitä pastaa se tarkalleen oli, mutta hyvältä maistu! Sitten oli vielä joku kolmas pasta ruoka. Sen jälkeen oli salaattia ja lampaan lihaa & makkaroita. Sitten oli melonia ja lopuksi sellanen ihana pulla, jossa oli sisällä jotain kermaa.. mmmm se oli ihanaa ! Niinku kaikki muukin ruoka. Ihan lopuksi oli vielä kahvia ym. juotavaa. Tulin ihan täyteen! En oo varmaan ikinä syönyt kerralla niin paljon! En edes laivalla, vaikka sielläkin tulee aina syötyä hirveesti :D Ajeltiin ympäri Iserniaa, kun tultiin sieltä. Alan pikku hiljaa hahmottamaan näitä katuja, mutta en osais kyllä vielä yksin täällä kulkea. Eilen tulin yksin bussiasemalta kotiin. Oli saavutus sinänsä, etten eksyny matkalla! ;) Tääl on ollu joka päivä sellaset 20-25 astetta. Justiinsa sopivan lämmin! Ei liian kuuma, mutta silti ihanan kesäistä.

Perillà ! :)

Matkani Italiaan alkoi keskiviikko aamulla. Vanhempani veivàt minut Helsinki-Vantaan lentokentàlle. Lento Itàvaltaan làhti klo 14.45. Samalla hetkellà, kun olimme nousemassa lentokoneeseen viereiselle kiitoradalle laskeutui maailman suurin matkustajalentokone. Oli hienoa nàhdà niin valtaisan suuri lentokone làhietàisyydeltà. Lentokentàllà oli melko paljon ihmisià seuraamassa jàttilentokoneen laskeutumista. Tàssà on linkki Ilta-Sanomien sivuille, jossa asiasta on uutisoitu. http://www.iltasanomat.fi/uutiset/kotimaa/uutinen.asp?id=2251358 Làhtiessàni reissuun kaikkein eniten jànnitti se, miten lentokoneen vaihto Itàvallassa sujuisi. Lentokoneen vaihtaminen oli kuitenkin ihan helppo juttu ja lentokentàllà oli onneksi hyvàt opasteet. Saavuin Roomaan paikallista aikaa n. klo 19. Ajoimme henkilòautolla Iserniaan. Liikenne tààllà on aika hullua. Suurimman osan matkasta ajoimme 130-150 km/h ja silti meidàn ohitsemme ajoi autoja. Saavuimme uuteen kotiini 10 aikaan illalla. Perheeni on todella mukava! Siihen kuuluu isà, àiti ja kolme lasta, joista kaksia on tyttòjà. Uusi kotini on 4-kerroksinen luksustalo. Minun huoneeni on ylimmàssà kerroksessa ja se on oikein tilava. En osannut odottaa làheskààn niin upeaa taloa, vaikka tiesinkin perheen asuvan hienossa talossa. Perheen isà ja vanhin tytàr puhuvat sujuvaa englantia ja muutkin jàsenet osaavat puhua englantia ainakin hieman. Làmpòtila tààllà on yli 20 astetta ja nytkin aurinko paistaa ihan siniseltà taivaalta. Ihanaa vaihtelua Suomen sateille! Tànààn olen ollut ensimmàistà pàivàà koulussa. Opiskelu italiaksi on hankalaa ja useimmat opettajat eivàt osaa puhua englantia. Luokkakaverini ovat kuitenkin tosi mukavia ja tulkkaavat minulle oppituntien asiat englanniksi. Muutamat opettajat puhuvat hyvin englantia ja he ovat hyvin ystàvàllisià minulle. Ensivaikutelma Iserniasta on tosi hyvà! Ihmiset ovat mukavia ja paikkakin vaikuttaa kivalta. :)